Howard Carpendale: Alter, Biografie und Lebenslauf

Von Durban an die Nordseeküste

Durban ist eine Hafenstadt am Indischen Ozean, in der Provinz KwaZulu-Natal. In seiner Heimat Südafrika machte Carpendale auch seine ersten Schritte als Musiker.² In den 1960er-Jahren kam er nach Europa.² Englisch ist seine Muttersprache, und sein Akzent wurde später zu einem Erkennungszeichen, wenn er deutsche Schlager sang.

Seine Karriere in Deutschland begann an einem Ort, den man eher mit Urlaub und Fähren zu den Inseln Norderney und Juist verbindet: in Norddeich an der ostfriesischen Küste, bei „Meta“.³ Norddeich ist ein Ortsteil der Stadt Norden im Landkreis Aurich. Der Musikschuppen war in jenen Jahren eine Adresse für Livemusik, an der junge Bands und Sänger vor Publikum spielen konnten.

Sieg mit „Das schöne Mädchen von Seite 1“

1970 gewann Carpendale die Deutschen Schlager-Festspiele mit „Das schöne Mädchen von Seite 1“.^{1, 2} Schon der Titel spielt auf die erste Seite einer Zeitung an. Ein Jahr zuvor hatte Roberto Blanco den Wettbewerb für sich entschieden. Bei den Festspielen konkurrierten neue Schlager miteinander, und ein Sieg dort war eine gute Startrampe für eine Laufbahn in der Branche.

Für Carpendale war es genau das: der Beginn einer Karriere, die sich über viele Jahrzehnte ziehen sollte. Er hatte sich damit als Interpret deutschsprachiger Lieder durchgesetzt, obwohl er als Englischsprachiger ins Land gekommen war. Aus dem jungen Südafrikaner, der in Ostfriesland angefangen hatte, wurde einer der bekanntesten Namen der deutschen Schlagerszene.

„Ti amo“, „Deine Spuren im Sand“, „Hello Again“

Zu seinen bekanntesten Liedern zählen „Ti amo“, „Deine Spuren im Sand“ und „Hello Again“.^{2, 4} „Ti amo“ ist die deutsche Fassung eines Liedes des italienischen Sängers Umberto Tozzi. Der Titel heißt auf Italienisch „Ich liebe dich“, und Carpendale behielt ihn für seine Version bei. „Hello Again“ trägt trotz des englischen Titels einen deutschen Text und gehört zu den Liedern, die man sofort mit Carpendale verbindet.

Über die Jahre veröffentlichte er zahlreiche deutschsprachige Alben und trat als Konzertentertainer auf.² Im Mittelpunkt stehen bei ihm Balladen über Liebe, Sehnsucht und Abschied, also die klassischen Themen des deutschen Schlagers, gesungen von einem Mann, für den Deutsch eine Fremdsprache war.

Bühnenmensch und Vater

Carpendale ist Vater von Wayne Carpendale, der als Schauspieler und Moderator arbeitet.² Damit steht inzwischen auch die nächste Generation der Familie vor der Kamera.

Sein Weg ist eine ungewöhnliche Schlagerbiografie: ein Sänger, dessen Muttersprache Englisch ist, der in Südafrika begann, in einem ostfriesischen Musikschuppen in Deutschland Fuß fasste und dann über Jahrzehnte mit deutschsprachigen Liedern auf großen Bühnen stand. Auftritte vor Publikum gehörten dabei stets zu seiner Arbeit.

Lebenslauf von Howard Carpendale

1946Geburt in Durban, Südafrika^{1, 2}
AnfängeErste Schritte als Musiker in Südafrika²
1960er-JahreWechsel von Südafrika nach Europa²
danachKarrierestart in Deutschland bei „Meta“ in Norddeich³
1970Sieg bei den Deutschen Schlager-Festspielen mit „Das schöne Mädchen von Seite 1“^{1, 2}

Howard Carpendale im Steckbrief

Name: Howard Carpendale
Weitere Namen: Howard Victor Carpendale
Geboren: 14. Januar 1946
Geburtsort: Durban, Südafrika
Alter: 80 Jahre (Stand 11. Oktober 2026)
Tätigkeit: Sänger und Entertainer
Thema: Musik

Lebenslauf und Steckbrief beruhen auf den Quellen^{1, 2}, Stand der Recherche 9. Oktober 2026. Das Alter ist zum 11. Oktober 2026 berechnet.

Häufige Fragen zu Howard Carpendale

Wie alt ist Howard Carpendale?

80 Jahre, Stand Oktober 2026. Howard Carpendale kam am 14. Januar 1946 in Durban, Südafrika zur Welt und wird am 14. Januar 2027 81 Jahre alt.

Ist Howard Carpendale der Vater von Wayne Carpendale?

Ja. Wayne Carpendale, der als Schauspieler und Moderator arbeitet, ist sein Sohn. Damit stehen Vater und Sohn beide in der Öffentlichkeit, der eine vor allem auf der Konzertbühne, der andere vor der Kamera.²

Ist „Ti amo“ ein Original von Howard Carpendale?

Nein. „Ti amo“ ist die deutsche Fassung eines Liedes des Italieners Umberto Tozzi. In dieser Version wurde es zu einem der bekanntesten Lieder von Howard Carpendale.²

Mit welchem Lied gewann Howard Carpendale die Deutschen Schlager-Festspiele?

Mit „Das schöne Mädchen von Seite 1“ im Jahr 1970. Der Sieg stand am Anfang seiner langen Karriere, ein Jahr zuvor hatte Roberto Blanco den Wettbewerb gewonnen.¹

Wo wurde Howard Carpendale geboren?

Howard Carpendale wurde in Durban, Südafrika geboren, und zwar am 14. Januar 1946.

Unter welchen Namen ist Howard Carpendale noch bekannt?

Belegt sind auch diese Namen und Schreibweisen: Howard Victor Carpendale. Ob es sich um einen bürgerlichen Namen, einen Geburtsnamen oder einen Spitznamen handelt, steht im Text oben.

Profil teilen

Quellen

Howard Carpendale · Das schöne Mädchen von Seite 1. hitparade.ch. Musik- und Chartdatenbank; redaktionelle Katalogdaten von Nutzerkommentaren unterscheiden.https://hitparade.ch/song/Howard-Carpendale/Das-schoene-Maedchen-von-Seite-1-9857
Howard Carpendale · Munzinger Biographie. Munzinger Archiv. Biografisches Nachschlagewerk; frei sichtbarer Ausschnitt.https://www.munzinger.de/register/portrait/biographien/carpendale%20howard/00/15553
Howard Carpendale: Karriere begann in Norddeich bei "Meta" · ndr.de. NDR. Öffentlich-rechtlicher Sender oder redaktionelles Senderprofil.https://www.ndr.de/kultur/musik/howard-carpendale-karriere-begann-in-norddeich-bei-meta%2Ccarpendale-100.html
Die Star-Geschichte: Hello again, Howard Carpendale · SWR4. SWR. Öffentlich-rechtlicher Sender oder redaktionelles Senderprofil.https://www.swr.de/swr4/musik/howard-carpendale-hello-again-schlagerstar-biografie-100.html

Stand der Quellen: 9. Oktober 2026.